E o Dungeon World entrou em pré-venda hoje!

O livro tá saindo por R$59,90 mais frete (com a opção de pegar em mãos se você for de BH ou comparecer no World RPG Fest), e nossa previsão de envio do livro impresso é no máximo até agosto. A compra na pré-venda garante acesso imediato ao livro em PDF.

E os 100 primeiros ainda levam a aventura Ídolo de Sangue impressa!

Esse mês não dá porque Exalted já comeu a maior parte da minha cota pra RPGs no mês, mas no próximo eu pego. Gostei muito do DW e vai ser bom ter ele impresso em português.

Sim, verifiquei meu e-mail agora e já recebi o link para baixar o livro. 

Fico feliz em saber que estou entre os 100 e pelo andar da carruagem, vocês vão bater essa meta rapidinho! Estou na torcida para que vocês consigam vender os 200 exemplares e tenhamos ainda mais material de qualidade em português para o Dungeon World. 

Estava lendo agora esse artigo com um relato de sessão de jogo traduzido pelo pessoal da Forja RPG e achei oportuno postar o link aqui, para os interessados conhecerem melhor a dinâmica de jogo do Dungeon World:

http://www.forjarpg.net/2012/11/dungeon-world-e-o-dragao-de-16-pvs/

Recomendo a leitura!

No pdf que tu linkou do preview tem um erro na parte dos PVs, página 8. Tá escrito PU e não PV. Mas é bem gritante alguém deve ter mostrado já, fica o aviso por desencargo.

Parabéns pelo projeto, tá show pelo que li do pdf (e não li tudo)

Opa! então JM, esse "erro" foi apontado por várias pessoas, na verdade é o V mauísculo dessa fonte que é muuuuito parecido com um U. Mas é PV mesmo!

Já vendemos as 100 primeiras cópias com a aventura impressa, mas ainda rola a aventura em PDF durante a pré-venda

Abraço!

A quanto deve ficar o valor final do livro mais ou menos? Eu quero esse livro mas não sei se consigo comprar ele agora e a depender do preço eu vou ser obrigado a tomar uns cascudos da patroa e fugir do meu orçamento atual!

Opa! O Dungeon World tá saindo na pré-venda por R$59,90+8 reais de frete. Se você for de Belo Horizonte, Brasília, ou estiver em Curitiba durante o World RPG Fest pode pegar conosco em mãos, sem precisar de pagar o frete.

Devemos manter os mesmos R$59,90 mais frete 

Primeiro, a qualidade do PDF da versão nacional do Dungeon World não deve em nada à original. Parabéns pelo trabalho.

Agora, as observações. Sei que vocês seguiram o padrão do livro em inglês, mas o pdf poderia ter o "Sumário" também como bookmark. Ajudaria na hora de se guiar pelo livro. E por falar em Sumário, por que não colocaram os símbolos das classes na entrada delas nele? Na minha opinião, reforçaria a identidade visual do jogo logo de cara. Seria legal também corrigir a paginação do pdf, que está contando a capa como a primeira página - fazendo com que para se ir à página correta, seja necessário utilizar a fórmula x+1, onde x é o número da página "original" (isso pode parecer besteira, mas na hora que você tiver o livro de papel em mãos, fica complicado lembrar qual é realmente a página que você está querendo ler/ver).

Por ora, só li o capítulo do MJ (GM) da tradução. Na página 182, faltou um "s" na palavra "personagens" no primeiro parágrafo da entrada "Escolhendo um movimento".

Mas o que me incomodou mais foi a opção editorial de traduzir "what do you do?" como "o que você(s) vai(ão) fazer?". Eu sei que gramaticalmente está correto, mas esteticamente fica estranho e, às vezes, dificulta o próprio entendimento da frase, na medida em que desloca a compreensão do significado do texto para sua forma. Talvez numa futura edição, seja interessante colocar por padrão "o que vocês vão fazer?" - partindo do pressuposto que é um jogo em grupo - e, nos contextos apropriados, utilizar o "o que você vai fazer?" de forma singular.

E ah, lembrem-se que se uma obra não tem tradução para o português, mantenha o nome original. Infinite Jest, do David Foster Wallace, citado também na página 183, está para sair pela Cia das Letras, mas ainda não tem título nacional (e aqui você encontra uma discussão do tradutor sobre o processo de decisão do título).

A medida que avançar na leitura, contribuo com mais coisas.