O sistema que Fallout foi feito para emular:



Sem pesquisar, deve haver diversas adaptações de Fallout para GURPS (Eu já usei uma delas nos idos de 2008-2009). Fora de GURPS, outra provável bom RPG para emular isso é o Apocalypse World, e existe um hack pronto para isso: aqui.

Interessante. A última vez que mexi em Gurps foi no segunda edição em português. sabe me dizer se a quarta edição é decente?

Eu não sei muito quanto ao trabalho da Devir com a 4e no Brasil, salvo que os dois livros básicos são em preto e branco, ao contrário da edição norte-americana (que tenho), que é colorido - mas com problemas de encadernamento nas primeiras impressões.

Mas quanto ao sistema? Sim, é ótimo. Ou melhor, é um refinamento das edições anteriores de GURPS, sem grandes mudanças. Se você conhece a segunda edição brasileira (que é a terceira edição norte americana, IIRC), não terá problema algum em usar a Quarta Edição. E mesmo que continua na 2e, existe uma ótima adaptação de Fallout para ele aqui.

Quanto a esse apocalypse World, aprece beeeem interessante. Vou ar uma lida e dou meu feedback depois.

Caso o Silva ou o Vincer (ou melhor, Silvincer) apareçam aqui, eles conhece Apoc World bem melhor que eu, e também são fãs de Fallout.

Savage World ou Apocalipse World.

Simples e sem complicacoes que provavelmente voce nao ira precisar

*essa palavra existe em portugues ? 

Não que eu saiba. Envision(ed) é traduzido como imaginação ou visualização.

Acho que não combina tão bem com Fallout.

Depende também tipo de Fallout a se emular, já que Fallout oscila bastante entre humor canastrão, sensação de desespero e ultra-violência. 

E também a tensão intra-party que é tão importante pro AW, e que não tem nada a ver com Fallout.

Você nunca vendeu o Sulik como escravo para o Metzger no Fallout 2, certo? 

O interessante é que o AW até combina com Fallout no que tange ao lance da "escolha & consequencia".

Quem é você e o que fez com o Silva? Todo mundo sabe que o Silva de verdade jamais usaria a tradução de uma expressão que tem um cognato facilmente traduzível para o portuguese. 

Cara, o Sulik eh um dos personagens mais irados da historia, e voce vende ele como escravo?

Quando você está na quarta ou quinta campanha de Fallout 2, você decide jogar de forma a obter o pior Karma possível. ou simplesmente sair matando todo mundo. 

(alias, daria uma boa briga: Sulik vs Morte heim  )

Coloque na lista o Minsc, Mordin Solus e a Lily Bowen.

Cara, eu era um pusta fã de Fallout, até conhecer Stalker. A vibe leste-europeia mais crua do ultimo fizeram os Fallouts parecerem meio bobos pra mim, como um parque temático pós-apocaliptico sabe ? Como se o mutante Marcos a qualquer momento fosse tirar a máscara verde de monstro e revelar um funcionário do parque todo suado e doido pra dar o fim do expediente. 

(aliás, uma adaptação pra Stalker de Apocalypse World cairia bem )

(aliás², ouvi dizer que o Roadside Picnic, livro dos irmãos Strugatsky que deu origem à "saga" stalker, seria filmado esse ano.. alguem sabe de algo ? )