Eu não vejo problema no "short rest"(descanso curto) per se, mas sim na estrutura na qual ele está inserido.

A ideia de "Adventuring Day" tendo, dentro dos padrões normais, 6 a 8 encontros e 2 short-rests é bem irreal -- salvo, talvez, em aventuras prontas. E quando um jogo não segue esta expectativa, as coisas complicam para classes dependentes de short-rest (Fighter, Monk e Warlock).

Por isso, as regras alternativas de descanso (DMG, p. 267) -- seja o "Heroísmo Épico, seja "Realismo Austero"-- agradam-me mais do que a ideia de descanso padrão.

Bom,

Tive oportunidade de testar a classe esse fds e alguns comentários.

Primeiro o build que usei


Restante do grupo: Human Rogue Thief, Human Priest Battle Chaplain (homebrew meu do "Clérigo"), Half-Elf Sorcerer, Human Wizard Necromancer.

Setup da aventura: 5 encontros (1 interação, 1 exploração, 3 combativos), sem short-rests.
Encontros combativos: 1 de dificuldade mediana, 1 dificuldade difícil, 1 dificuldade mortal.


Comentários:

i) Fiz um build básico: sword'n'board com um quê de Defender (por conta de Sentinel, Protection fighting style e a manobra Grim Intent). Não quis abusar (Crossbow Expert/Sharpshooter, Archery Style, Bracers of Archery ou Greatsword, Great Weapon Fighting e Great Weapon Master) para não ter a percepção enviesada por estas habilidades.

ii) Duas manobras iniciais mais uma no nível 7 é pouco. Talvez seja o caso de retornar para número de manobras do Battle Master original (4 no nível 3, +2 nos níveis 7, 10 e 15) ou distribuir melhor isso (3 no nível 3, 3 no nível 7, 2 nível 10, 1 nível 15)   

iii) Second Wind permitir que o Warrior reganhe 10+nível de warrior de hit points. Ou em caso de rolagem, permitir o jogador escolher a média (6) da rolagem (d10 do Hit Dice do Warrior).

iv) Grim Intent é uma boa no arsenal do Warrior. Fez diferença quando foi utilizada.

Pontos positivos: a classe funcionou bem e o build foi bem efetivo no que se propôs.  Ponto negativo é que, tal como o Fighter original, ela ainda é dependente de short-rests. Mesmo que só tenha usado a maioria de suas habilidades nos encontros combativos (três), a classe ainda se  sentiu pressionada pela administração de recursos (leia-se Superiority Dice).

O warrior ainda deixa a desejar nos pilares exploração e interação, mas talvez melhore com os níveis (por conta de habilidades, tais como os Martial Exploits Glowering Threat ou Know Your Enemy) ou mesmo itens mágicos.

Bom, testar mais para ver.

Valeu, Heitor! E sim, se quiser traduzir a classe, fique à vontade. Só se lembre que muito do material dela tem copyright (embora eu pense que os advogados ninjas da WotC não se importem com o público lusófono, vai quê, né?).

Sobre suas questões.

> o Guerreiro ganhar todos os estilos de luta no primeiro nível (afinal ele é o homem-de-armas);
> o Battlemaster ter acesso todas as manobras de combate. Se ficar muito exagerado, certas manobras poderiam ser usadas somente quando determinado estilo de combate estiver ativo;

Então, a questão aí é mais a praticidade da coisa. São muitas habilidades para administrar/memorizar. Se nem conjuradores têm acesso a todas as magias... Mas a ideia de manobras vinculadas a estilos de luta é maneira. Vou pensar sobre o assunto.

> o Guerreiro recuperar seus usos por encontro de habilidades (dados de superioridade, second wind, action surge) assim que o encontro/combate termina.

Hm... tem que ver o balanço com outras classes (principalmente as outras dependentes de short-rest, como Monge e Warlock). Porque se essa habilidade for exclusiva do Warrior-Fighter, tem-se um dos problemas da era 3.X, do meu ponto de vista: criação infinita de subsistemas (sendo as classes uma delas) que transformam o sistema em si num trambolho.

No fundo, é questão de testar e ir refinando as coisas.

1. Em que ordem do turno ocorre a Ação Extra devido a Ferocious Reaction? Eu assumo que basicamente esse poder "transforma" a Reação gasta em uma Ação e ocorre imediatamente após ser gasto, algo como um "Immediate Interruption" na 4e. Estou certo?

Sim, foi dessa maneira que imaginei. A ideia é dar ao Warrior a chance dele agir antes de cair, inclusive gastando recursos para negar isso (como usar Second Wind). O que reforça sua natureza resiliente.

Mas parece que o texto não está muito claro quanto a isso. Sugestões para melhorá-lo sem quebrar a economia de ações?

2. O bônus em 2 em Força de Unending Strength pode superar o limite de 20? Assumo que sim, porque nesse nível um Guerreiro certamente já atingiu 20 em Força ao menos 7 níveis antes.

Also, porque não permitir que essa habilidade tenha um equivalente para Dex? O Slayer não é necessariamente o "Bárbaro Mal-Camuflado", mas sim o Pináculo da Habilidade Física.

Verdade! Esqueci totalmente dos Dex-Warrior quando elaborei essa característica. Vou revisá-la e aproveitar para deixar claro essa questão dos limites de Ability score.

3. Não há nenhuma mecânica de Recuperação de Superiority Dices? Um problema que me incomoda é justamente esse, o número de SDs é relativamente baixo e devido a ao Design "Tô Pouco me Fodendo, o DM Decide" de Next, um Short Rest pode ocorrer "Entre Encontros" ou "Praticamente um Dia de Aventura", cuja imprevisibilidade pode limitar severamente o Battle Master.

Então, eu entendo e concordo contigo sobre essa situação. Até desenvolvi alguma coisa ao remodelar o Relentless. Mas a habilidade vem bem tarde na "vida útil" da classe.

No entanto, penso que esse problema não é exclusivo do Battle Master, seja do Warrior ou do Fighter. Ele afeta outras classes também, principalmente Monge (mas também quem liga? ) e Warlock. A expectativa do sistema é que os jogadores tenham 2 short rests por long rest. Se o DM muquirana-desvairado não respeita isso, sugiro a seguinte regra-caseira pro jogo (inspiroubada daqui): "Twice per day, anyone in the group can use an take 1 minute to take a short rest, spending their hit dice and recharging short rest features".

Felizmente, a Comunidade Homebrewer de D&D Next já tem uma pequena solução para isso, o Homebrewery. 

Wow! Aí sim.
Obrigado pelo link (e pelos comentários também).

Hmmm

Eu sei que a minha questão foi meio cretina -- pela ideia de dobrar o sistema. Mas imaginei que se é possível conjurar magias em slots de nível alto mesmo não conhecendo magias desses niveis, talvez esse "buraco" nas regras também pudesse ser explorado. Vou ter que me contentar com o Divine Smite de 10d8, então.

Sem tempo para elaborar muito, mas que fique registrado.

KS do Book of the Righteous for Fifth Edition. Um dos livros mais bacanas da era 3.X sobre religiões nos mundos de fantasia medieval vai (ou espera-se) ganhar sua versão para a Quinta Edição. Também tem umas pledges para colecionadores, com material antigo. Projeto da Green Ronin (Chris Pramas), com participação do Robert J. Schwalb e Rodney Thompson, dois dos designers da 5e.

Cara, tenta essas duas comunidades do Facebook:

Venda seu RPG

e

RPG VENDAS

Às vezes dá mais certo.

450k+ dólares num dia. Caraleo! Monte Cook ficou com inveja agora.