E, sinceramente, não é nem pela ortografia, é pra não parecer "tradução de nome próprio composto em inglês", tipo na tradução de WoW (Ventobravo, Altaforja, Lunaprata) ou algumas cartas de Magic que não me vêm à mente agora.
Rapaz, eu ainda prefiro Aeromyr do que "Myr Planador" ([card]Hovermyr[/card]), e a Gisela, Espadachim dos Noite Dourada teve que apelar pra uma fonte menor ([card]Gisela, Blade of Goldnight[/card]).
Se você der search em Casca-grossa caso esteja Casca-Grossa, não vai conseguir, e vice-versa também...!
Isso não é motivo.
Basta criar uma página chamada Casca-grossa, outra Cascagrossa, outra Casca grossa e outra Casca Grossa, e todas redirecionarem para Casca-Grossa. Não dá trabalho nenhum, isso, basta imaginar todas possibilidades. Quando a wiki surgiu eu fiz várias páginas de redirecionamento, se não me engano (inclusive para jogadores que mudam de nicks).
Pois é, me incomoda qualquer wiki econômica com seus redirects sem motivo. Tem limite de páginas por acaso? A wiki de Magic que eu andei pesquisando muito tem um material excelente (
hint hint) mas sofre desse problema, qualquer letra minúscula errado leva a uma página deletada que já foi um redirect. Eu não entendo
Na de vocês, uma página como "Motorista de táxi" (t minúsculo) leva a um redirect para a Categoria: Papel Redirecionador (parece piada pronta
), onde sequer existe este papel (ele está na categoria Papel Manipulador). Deveria ser um redirect para Motorista de Táxi (T maísculo) direto.