Boa. Vou manter isso em mente.
No caso, posso preparar a mesma magia duas vezes no caso.
Não é preciso. Você não "esquece" a magia quando lança ela.
Você só prepara cada magia uma vez. Se quer lançar Curar Ferimentos Leves, memoriza ela naquele dia e pode lançá-la enquanto tiver slots de nível 1 ou maior.
Você também não precisa repetir a memorização a cada descanso longo, só faz isso se quiser mudar quais magias estão preparadas. Se não fizer, mantém as preparadas anteriores.
O que muda é o pool de magias que cada classe tem disponível de onde escolher. O clérigo e druida conhecem todas as magias de sua classe que sejam dos níveis que possam lançar, mas ainda tem que preparar um número limitado delas (nível de classe + modificador de habilidade de conjuração).
O mago escolhe a mesma quantidade, mas entre as magias que ele conhece, que começa em número reduzido. Ele pode aprender quantas magias da classe puder, desde que tenha acesso e recursos.
Bardo, bruxo, feiticeiro e as classes que ganham magias por arquétipos não preparam magias, escolhem no momento da conjuração entre aquelas que conhecem, só limitadas aos slots não gastos. Em compensação, conhecem menos magias. Funcionam de um jeito praticamente idêntico aos conjuradores espontâneos da 3.5.