O da 4e é incrível. Incrível. Joguei pouco com ele, mas era um combatente decente, divertido e com várias opções diferentes de movimentação. Além de tudo, ele empurra e dá vários "status" aos inimigos. Muito bacana. Eu me senti útil como nunca me senti com o monge da 3e.

E o da 4th presta?

O da 4e está no time dos "Strikers Incomuns", como o Feiticeiro e o Warlock. Ou seja, ele não é uma fonte de caminhões de dano em um alvo só (ele é competente aqui, se dá relativamente bem em uma mesa normal) e não tem formas usuais de causar muito dano (vulgo, ataques múltiplos em um alvo, ataques como ação menor, ataques fora do turno e auras). Para compensar isso, ele tem uma mobilidade incrível (ele tem acesso cedo a Vôo, tem um monte de poderes de Ajuste e consegue outras formas de movimentação muito rápido), defesas altas (e melhor ainda, ele não vai ter nenhum defesa baixa, como é comum em quase todas classes) e uma CA que pode superar a de Defensores.

Resumindo: Presta.

Além de não causar pouco dano,

Depende do parâmetro de comparação. O problema é que muita gente pensa em "causar muito dano" quer dizer "Chega aos níveis do Ranger", o que é julgar a classe por parâmetros muito altos (O Ranger é inconteste na posição de "Classe mais Violenta da 4e"). O Monge de fato não chega a esses níveis, mas se vira bem nesse departamento (em mesas comuns. Se for em algo Char-Op, ele vai ser visto com ressalvas). Por outro lado, ele está muito longe de ser um O-Assassin ou ... Vampiro.

Houve uma época em que hibridar vingador e monge podia acarretar uma CA estupidamente alta, mas nerfaram isso de alguma forma que não me lembro.

Que me lembre ainda pode, nas não vale a pena, porque exige Hybrid Paragon (assim você pode ter Armour of Faith e Unarmored Defense, além de caso queira, comprar Improved Armor of Faith e Unarmored Agility). Dito isso, Ainda é uma ótima combinação se você quer ter uma AC muito boa.

Zen Archer é simplesmente o MELHOR combatente à distância do Pathfinder.

Mas fala pra mim. Quando eu pensa em jogar de monge, arquearia vem a cabeça?

Só se você for fã de específicos filme Wuxia

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Brave_Archer

O precursor da metralhadora?

Engraçado que, apesar da imagem eles eram conhecidos pela perícia no 'melee combat' ao invés do 'archery style', que apesar do nome popular 'arquerismo zen' não era usado por monges, mas por samurais que incluiam meditação budista em suas práticas...

Mas o tempo passa e as pessoas leem o nome e associam com o mais próximo e voalá: monges arqueiros.