1.   Ainda no pólo sul o grupo de heróis recebe agradecimentos da vila toda, enquanto Kigyouka (o empresário da pro-dobra) continua arrasado pela perda do ringue. Tanto Liu Chao quanto Xiazhi sugerem que o ringue poderia ser melhorado e que por sorte esse problema ocorreu num local distante e isolado, pra não afetar a reputação do esporte. Kigyouka então sai de cena com seus atletas também meio cabisbaixos, mas já pensando em como melhorar o ringue pra dobradores mais poderosos. Enquanto isso, o grupo recebe homenagens na forma de exibições de dobra de água. Depois, é decidido que o grupo vai viajar pelo mesmo navio da família de Xiazhi, com acomodações luxuosas e tudo mais. Liu Chao e seu irmão caçula se despedem da irmã Bingshan e ao amanhecer chegam ao cais para irem até seu novo destino com seus novos companheiros.


2.   Durante a viagem, já ao longo de alguns poucos dias, o pequeno Jiao Chao sente-se incomodado por ainda não ter terra pra dobrar, assim como Pan. Algumas pequenas discussões se seguem no navio e depois ele está no meio de uma tempestade marítima. Liu Chao rapidamente se proa e começa a dobrar as poderosas ondas com esforço para minimizar os estragos ao navio, tendo que desviá-lo de grandes rochedos contra os quais seria lançado, mas infelizmente não viu outra opção a não ser levá-lo a águas mais rasas, já que tiveram que passar por áreas de pedregulhos menores que comprometeram o casco.


3.   Então o grupo se vê encalhado próximo a uma comunidade costeira isolada e bem pobre no que antes era uma das ilhas que compunham território dos Nômades do Ar. Então o navio designa Xiazhi como intermediária para conversar com a comunidade (a vila de Nanpa), e ela designa como escoltas Pan, Jiao Chao e Liu Chao. Logo o ancião da vila está de frente para o navio e o observa, dizendo ao grupo que chegaram numa péssima hora e que “ele” voltaria, sem dizer a quem realmente se referia. Então chama o grupo para sua humilde casa, mas não sem antes discutir bastante com Xiazhi devido às idéias machistas dele de que “mulher dá azar em navio”.


4.   Lá na casa do ancião da vila, ele explica a freqüência de ataques do que ele chama de monstro das setas, que depois de melhor descrito, Liu Chao conclui que trata-se de um bisão voador furioso. Agora ele acha que tem algo de errado. Especialmente porque o foco dos ataques do bisão são os galpões onde estão as mercadorias da aldeia. E no entardecer chega o dito monstro das setas, vulgo bisão voador. Xiazhi estava fora fazendo reconhecimento da área através do vôo via dobra de fogo, mas ela logo é atingida ferozmente pela criatura gigante e jogada contra a parede de um penhasco próxima da casa do ancião. Liu Chao fica observando, esperando achar a resposta do enigma, mas o monstro furioso é acuado pelos moradores com tochas e lanças e de um dobrador de água e voa pra longe da aldeia, em direção ao norte. O dobrador de água então tenta seguir o bisão voador, mas em vão, pois não consegue usar bem o chicote da água nas árvores secas e frágeis das redondezas.


5.   Os moradores da vila se apinham em frente a casa do velho, e Liu Chao fala sobre suas suspeitas. Então chegam pan e Jiao Chao, que comentam sobre um filhote de bisão voador preso nos subterrâneos dos galpões. Então fica óbvio o motivo da ira da criatura. A aldeia olha para um dos seus, que fica claro que era o suspeito principal. Este tenta fugir, mas Liu Chao é mais rápido com seu chicote d’água e o captura. Até o ancião fica surpreso. O homem se defende dizendo que era para vender aos piratas que chegariam à cidade em poucos dias e que era necessário. Mas agora era hora de devolver a criatura a sua mãe. O quarteto de aventureiros vai até o galpão, pega uma coleira e leva o filhote montanha acima numa plataforma/elevador improvisado com dobra de terra da Pan., enquanto Jiao Chao fica na aldeia a espera do grupo devolver a noite o filhote, no rastro do bisão.


6.   Ao chegarem próximo da caverna onde provavelmente está a mãe, o grupo é interceptado por olhares ferinos amarelos. Era um grupo de linces-cabrito, predadores das montanhas. Uma rápida luta se inicia e termina quando Pan catapulteia o último com um movimento de plataforma de terra para bem longe dali. Deixam o filhote com a mãe e enquanto Liu já pensa em fugir, Xiazhi quer olhar a reação da mãe, que lambe o filhote e ambos seguem vôo, sendo a deixa para o trio fugir dali e voltar a aldeia. Já perto do amanhecer, encontram um navio chegando perto de Nanpa. Era o navio dos piratas.


7.   Os piratas mandam um mensageiro e alguns asseclas para perguntar pelas mercadorias. Quando foi mal-recepcionado pelos cidadãos de Nanpa, com direito a ataque de dobra de água de um deles, ele parte furioso ao navio e o capitão Huai libera seus homens para o ataque. Mas o grupo de aventureiros já havia se antecipado e Liu Chao já havia ido até perto do navio sem ser notado e com ataques sutis de lâminas de água corta os cabos das catapultas, visando sabotar o próprio navio. Os grupos de piratas avançam em 3 partes. Uma primeira vai até a parte alta da cidade, onde aguardam Xiazhi voando e Pan. Outra parte se dispersa pela cidade e enfrenta resistência dos civis. E por último a leva final que é interceptada por Liu Chao.

Os que enfrentam Liu Chao são atacados por uma onda e conseguem proteger-se delas usando os botes próximos como barreiras, mas logo ele usa uma dobra de água mais forte para puxâ-los com tentáculos de água e congelá-los. Já na parte de cima da cidade Pan derrota os outros piratas. Surge o capitão Huai, um homem careca com cicatrizes e portando uma espada curva, pronto para lutar com Liu Chao. Após algumas trocas de golpes detidos pelo gelo criado pelo dobrador, o pirata é congelado também e vencido. Pan dobra a terra pra criar uma grande pedra esférica e a arremessa da parte alta da vila para rolar até o casco do navio dos piratas e perfurá-lo, afundando parcialmente o navio e inutilizando-o. E assim vencem


8.   Após a vitória, usam os restos do navio pirata para consertar o navio de mercadorias. Pan cria com a dobra de terra uma prisão improvisada para abrigar os piratas. Após uma despedida rápida e descobrir que o ancião da vila tem uma mulher com o qual briga sempre, o grupo zarpa de Nanpa rumo a um novo destino.