Street Fighter (e jogos de luta no geral) sempre foram um monte de re-releases e revisões; eu acho até que a diferença do SFxT pro SF4 é maior que a do Street Fighter Alpha pro Street Fighter Alpha 3, mesmo os dois tendo uns 3~4 anos de diferença entre os lançamentos.
Só que SFxT foi um tiro no pé por parte de Capcom e talvez eles saiam correndo do mercado de jogos de luta depois disso.
Pra quem joga em torneios ou online, é imperativo ter a versão nova, porque a velha fica desatualizada e não interessa mais em termos de competição.
A pior parte é que a idade da versão do jogo nem é o problema; a engine fundamental do SF4 continua a mesma até hoje, e o pessoal competitivo continua descobrindo coisas (embora unblockables não sejam uma descoberta muito legal nesse jogo =\); o problema principal provavelmente foi o fato de que a versão arcade e a versão dos consoles ficaram fora de sincronia várias vezes até o SSF4AE chegar.