Rocha, acabei de comprar o meu na pré-venda! 

Fico no aguardo para receber o PDF do livro e saber se estou entre os 100 primeiros compradores.

Opa valeu demais Lunguinho! Recebeu o link do PDF aí? Já vendemos 75 unidades, então você ficou entre os 100 com certeza!

Esse mês não dá porque Exalted já comeu a maior parte da minha cota pra RPGs no mês, mas no próximo eu pego. Gostei muito do DW e vai ser bom ter ele impresso em português.

Sem erro Kimble, a pré-venda vai até Julho ainda!

Só pra avisar que esta tarde liberamos o preview de um capítulo inteiro (com 32 páginas!) do Dungeon World. Quem tem acompanhado o livro gringo vai perceber que acabamos adotando um modelo gráfico muito parecido com o da versão original.

Se tudo der certo em Junho começamos a pré-venda!

Como volta e meia o tópico do DW sobe por aqui, achei que seria legal avisar que estamos na parte final da tradução/revisão, e começando o processo de diagramação do livro. Então agora é questão de dois ou três meses pra ir pra gráfica!

Opa, na verdade eu entro meio esporadicamente por aqui mesmo...

O processo de tradução do Dungeon World continua e mantemos a previsão anterior: será lançado ainda no primeiro semestre. Neste momento estamos com cerca de 70% do livro traduzido.

Para quem estiver muito afim e não quiser esperar mais algum tempo, o PDF do original a 10 doletas vale muito a pena mesmo! Depois se animar pode aproveitar e pegar o impresso com a gente

E Silva, sim teremos uma versão de luxo, mas provavelmente não será tão elaborada quanto o francês (onde refizeram TODA a parte gráfica do jogo).

Citação de: Rocha em Setembro 10, 2012, 07:33:20 pm

Opa Lumine, eu ajudei a pensar as recompensas junto com o pessoal da RPGCon, então se tiver alguma dúvida aí sobre as recompensas é só mandar!

Porque na minha cabeça, mesa com algum autor de RPG não é pra ser recompensa por doar pra organização, e sim um dos atrativos do evento.

Mas se eu tivesse duro, ia ficar na cola dele até rolar, obviamente não existe um documento de exclusividade dos autores com a mesa da campanha...

Pacote de lançamentos tudo bem, mas a maior bola fora é essa venda de vaga em mesas. Algo que era feito antes como parte de um dos motivos de ir, é vendido como parte do financiamento.

Rocha,

Já que vc parece ter algum envolvimento com a organização, saberia tirar a minha dúvida quanto aos ingressos? Se vai rolar venda de ingressos avulsos (meio cretina a questão, mas é melhor perguntar) e qual o valor estimado deles?

Ei Bispo,

Vai rolar sim, R$15 reais o ingresso na porta para cada dia, igual nos anos anteriores. O financiamento coletivo neste caso funciona como uma espécie de pré-venda mesmo.

Opa, bacana que curtiu a novidade! Vamos lá:

1. a versão final vai ter só as 4 "classes clássicas" mesmo (guerreiro, mago, clérigo e ladrão) ou outras também ?

Não! A versão que estamos traduzindo é a que está sendo desenvolvida no github. Assim teremos Bardo, Clérigo, Guerreiro, Paladino, Ranger, Mago, Ladrão e o Druida, que entrou como uma das primeiras recompensas da campanha de financiamento coletivo no Kickstarter.

2. Na versão "demo" as opções de raça e tendência eram limitadas de acordo com a classe (veja a parte esquerda da ficha do Ladrão que postei acima). Porém na ficha do Guerreiro do site, ele pode escolher o que quiser. Isso vai ser assim pra todas as classes da full ou é uma característica só do Guerreiro ? (eu prefiro que as opções sejam limitadas, pra preservar melhor o nicho/identidade de cada classe)

As restrições se mantém de acordo com as classes. Por exemplo, o Bardo só pode ser Humano ou Elfo, e ter alinhamento Bom, Neutro ou Caótico; o Paladino só pode ser Humano, e no Alinhamento Bom ou Ordeiro. O Ladrão se mantém apenas Humano ou Halfling, mas com uma mudança nos Alinhamentos, que são Caótico, Neutro e Maligno.

3. Não sei dizer se estou gostando da tradução. "Botar pra Quebrar" pra Hack-and-slash e "Movimentos" para moves não me soa muito coerente. ainda que eu não consiga pensar em nada melhor agora. (talvez Moves poderia ser "Ações" ? seria mais simples e intuitivo assim, não ?)

Essa é uma primeira versão, depois faremos uma revisão na tradução. De qualquer forma o Hack'n'slash deu uma super polêmica, como você deve ter visto nos comentários 

Definitivamente não vamos traduzir a expressão como "Atacar". Provavelmente vai ficar "Matar e Pilhar" ou algo assim... Já no caso dos moves, as opções que temos pela frente realmente são jogadas, ações ou movimentos.

4. à exceção da primeira página da ficha do guerreiro, as demais páginas me parecem difíceis de ler o que está escrito. Sugiro dar mais contraste, clareando mais a imagem de fundo e escurecendo mais as letras.

É uma boa sugestão! Estamos apenas começando a brincar no layout, provavelmente esta não será a versão final, e embora eu curta a imagem de fundo como uma espécie de marca d'água, acho improvável que ela apareça na versão impressa.

Valeu pelos elogios e sugestões cara! Estamos bastante empolgados com o jogo, ainda mais porque o Adam e Sage são incrivelmente bacanas e já colocaram inclusive o futuro suplemento sobre Guerra a nossa disposição para traduzirmos.

A nossa "base" de jogadores experientes em sua maioria baseia-se na nostalgia de outotra e parecem ter sido condicionados a tornar-se inaptos em aprender coisas novas / ensinar a novas gerações que coisas novas podem existir, então não seria nada mais justo que o hobby SE estagne e eventualmente afunde no próprio túmulo. O mesmo vale pra editoras; a Devir, com contratos com cláusulas bizarras (como aquela "lenda" de traduzir um livro de World of Darkness por mês, onde traduzir não significa... vender como produto) torna-se algo bem plausível nesse mercado de leitões deitados, em manter controle de um "mercado morno".

Felizmente, vemos e acima de tudo temos novas iniciativas (mesmo que maquiadas com roupagem de coisa velha, como o próprio Old Dragon, já citado como exemplo de sucesso independente) e capaz de contornar isso. Agora é fazer os caras da antiga ou largarem o osso e permitirem que os caras da nova geração possam ter sua própria chance, ou agarrar-se a um osso eterno e levar ele pro túmulo.

Opa, também fico feliz pra caramba de ver novas iniciativas e pessoas animadas a produzir coisas pipocando diariamente pela internetz. Mas não saquei bem esse lance dos caras da antiga largarem o osso. Estamos falando de jogadores antigos e editoras mais velhas (Devir e Jambô) é isso?

No caso dos jogadores antigos, acho que devagarinho as coisas estão virando, o pessoal que curte jogos mais convencionais tem olhado para os indies com alguma curiosidade, e mesmo continuando com suas campanhas de Forgotten Realms estão pegando um Shotgun Diaries ali, um Violentina aqui... Acho que essa "barreira" tem sido quebrada diariamente. Ainda assim, não deixa de ser curioso que algumas páginas atrás neste mesmo tópico um dos argumentos para um eventual problema apontado por mais de um usuário dos jogos indies a médio e longo prazo era que estes jogos só estavam atingindo jogadores antigos, lembra? Fico me perguntando então que diabos, só atingimos os jogadores antigos, ou jogadores novatos de mente aberta? Acredito que a resposta seja um meio termo na verdade, e que no fim das contas, cada vez mais o público de jogos indies (pelo menos de compradores) no Brasil tem um perfil mais parecido com o dos RPGs convencionais.

No caso das editoras "da antiga", Devir e Jambô, não entendo bem o que seria largar o osso...
Como jogador de RPG já fiz dezenas de críticas a Devir - em relação ao GURPS, sobre a falta de comunicação que existia com o público pré-2009, sobre a tentativa maluca de publicar o Arcana Evoluída, e por aí vai... Agora como parte de uma microeditora não sei o que poderia falar da Devir. Eles nunca ferraram a gente, pelo contrário, sempre convidam para as paradas, tratam com o maior respeito, enfim, nunca tentaram foder a gente. O que seria então largar o osso? Tá tudo aí pra nós, é só saber chegar camarada, não depende de Devir ou de Jambô, mas do seu corre com seus jogos e suas licenças. E se largar o osso for abrir mão de algumas das licenças deles, o que seria maluquice, ainda assim, quem ia pegar a licença do GURPS, a Retropunk? A gente da Secular? Claro que não! O que mais tem por aí são licenças fodas e que estão livres, leves e soltas, a gente não precisa brigar pelas quais justamente não temos cacife para lançar! A Retropunk provou isso pegando o Gumshoe e a Evil Hat (com sua carga de jogos magníficos <3), a RedBox com o Shotgun Diaries, e até nós da Secular também estamos correndo atrás de licenças legais.

O mesmo vale para a Jambô, com um exemplo ainda mais emblemático. Em 2010 estávamos com o Busca Final pronto, mas não sacávamos nada de gráfica, tiragens, custos e tal. No sábado, depois do primeiro dia da RPGCon 2010, uma galera foi pro buteco, incluindo o Guilherme da Jambô e amigos dele de SP e Rio que o cara deve ver uma vez por ano, justamente no evento paulista de RPG. No meio do mesão gigante perguntei umas coisas de publicação pra ele, e o cara teve saco pra sair da mesa, ir pra uma mesa mais afastada e silenciosa e falar durante mais de 30 minutos sobre tiragens, esquemas de gráficas, preços, como eles faziam os livros, onde eu poderia conseguir um bom canal, etc. O cara (e a Jambô) não largou o osso, entregou de bandeja pra gente!