OK, vamos analisar.
1) O Thales vacilou e tentou enrolar a cidade com a história da pílula. Plausível.Só que isso também não o insentaria de ser culpado, então não sei pq dizer a lorota. Burrice dele?
2) O tal pacote de pílulas foi quebrado de alguma forma quando ele jogou fora. Isso explicaria estar a bula partida e a segunda pílula faltando. O Thales teria jogado fora por caganeira e/ou querendo passar adiante o pacote achando que iria dar "refresh", é pelo menos isso que ele diz. Eu teria simplesmente ficado sem usar e guardado, o que torna a coisa meio rocambolesca mas plausível.
3) O Rain é algum dos tais NPCs querendo ferrar a gente, citados pelo Frost. Dada a quantidade de "não-mortes" e as descrições do dia de hoje, seria estranho, mas possível. E eu diria que se essa terceria hipótese for verdadeira, cruzando os dados com as descrições, haveriam 8 pessoas e um NPC a par da situação, quernedo se aproveitar dela e "controlando" a infecção... alguém da Umbrella... mas isso é mais rocambolesco ainda porque eu não conheço a trama interna profunda do jogo, isto serviria apenas pra explicar como o Rain pegou o item não sendo cidadão;
4) Zumbis podem pegar itens, talvez só algum deles possa identificar, algum desses zumbis inteligentes ou pseudo-inteligentes de Resident Evil, sei lá... e o Rain seria um deles, com o pacote com uma carga na mão e tentando incriminar o Thales depois que ele contou a história.
Só consegui pensar nessas hipóteses, e como vêm há muito de teoria da conspiração e imaginação nelas.
Edit pós-stinger: mais um... que multidão.
Edit pós-Rain: POR COMPORTAMENTO no primeiro dia os últimos a postar eram os mais suspeitos, também desconfiando de vc, acabei deixando isso pra trás pela sua atividade.
Eu NUNCA sou caladinho. E uma vez já fiz uma manobra contra a máfia, em outro jogo, me mantendo calado sobre tudo, conseguindo impedir uma morte no processo; por outro lado já permaneci vivo até o final do jogo como Princesa Amada e declarando essa habilidade no segundo dia... então eu acho que sei o que falar ou não, o problema é que pra mim a abertura do dia e a mp foi um pouco confusa.
Parece até o Kinn da década passada que escreveu, sei lá. Não sei se foi só comigo.
(Década passada pq eu conheço ele há mais de dez anos e naquela época ele tinha um texto muito circular e atrapalhado, hoje escreve contos comigo).