Ficou bem legal, sim. Gostei da ideia, até porque eu adoro o conceito de contratos mágicos; na verdade, em parte, eu uso o nick publicano por causa disso -- um publicano é um cobrador de impostos e um notário, dá validade a contratos pra um governo.
Iuri, melhor que explicar seria dar um exemplo. O japonês é aglutinante, ele liga aquelas partículas no fim de palavras, pra adicionar significado. Tipo Fulana-chan, Beltrano-kun. Aglutinar como vc bem falou, é colar, ligar, então você vai colando partículas com significados simples, na construção das palavras. É basicamente isso.