Páginas: [1] 2 3  Todas   Ir para o Fim

Autor Tópico: [Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5  (Lida 7818 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão vendo este tópico.

Offline Rafa

  • Rafa
  • Easy peasy lemon squeezy!
    • Ver perfil
[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Online: Outubro 17, 2012, 10:52:43 am »
Booooom dia :)

Eu postei ontem um tópico pedindo se alguém tinha pra vender os livros do D&D 3.5, e tinha aproveitado pra pesquisar também em alguns outros sites.. Porém TODOS os que achei eram da versão 3.0...

Acho então que seria interessante eu comprar um livro 3.0 e adaptar ele pra 3.5...
Tem um colega meu que disse que fez isso. Ele comprou o 3.0 e imprimiu algumas páginas de um PDF da 3.5 e só colou em cima!

Queria saber exatamente o que eu teria que mudar, alguém pode me ajudar?
Vale a pena fazer isso ou não?

Obrigado! :D

Offline Arcane

  • Power Beard
  • [Organização dos PbFs]
  • Fidalgo Burguês Aldeão e Bot
    • Ver perfil
Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #1 Online: Outubro 17, 2012, 11:07:55 am »
Realmente a 3.5 está escassa na maioria dos sebos online que procuro, enquanto a 3.0 existe as dezenas.


Se você não possui dificuldades com o inglês, te aconselho a utilizar o SRD da 3.5 mesmo. Você pode até comprar o 3.0 para ter o gosto físico de colocar as mãos no livro, mas imprima o que te interessa do SRD e deixe próximo.


Não sobreponha as páginas do livro colando outras como seu amigo fez. Eu me sentiria um assassino bibliocida fazendo isso.
Somos todos bots!

Offline Rafa

  • Rafa
  • Easy peasy lemon squeezy!
    • Ver perfil
Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #2 Online: Outubro 17, 2012, 11:17:10 am »
Pois é! Eu estou considerando mandar imprimir o livro 3.5...

Saiu faz pouco tempo aquelas versões especiais da WotC, mas duvido que isso venha a ser traduzido :/
E não sei se teria paciência pra esperar! hahaha
Comprei os livros a pouco, mas já tenho um grupo que ta só espernado eu me considerar pronto pra narrar, o que não vai demorar mto! To devorando os livros! mto bons! hehehe

Offline Smaug

  • [Mensagem pessoal - altere no seu perfil!]
    • Ver perfil
Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #3 Online: Outubro 17, 2012, 11:18:48 am »
This happens all the time. No matter how epic the battle, once begun, the thing sounds more or less like a bingo game: People shout out numbers and other people get excited about them.

Offline Rafa

  • Rafa
  • Easy peasy lemon squeezy!
    • Ver perfil
Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #4 Online: Outubro 17, 2012, 11:21:03 am »
Assim, eu me garanto no inglÊs! algumas vezes já pensei em comprar ele em inglÊs mesmo...
mas esse livro eu iria deixar ele com os aventureiros durante as sessões, pq aparentemente o ideal seria cada um ter o seu! e esse é o problema! dos jogadores ngm entende tanto assim de inglÊs! hehe

Offline Arcane

  • Power Beard
  • [Organização dos PbFs]
  • Fidalgo Burguês Aldeão e Bot
    • Ver perfil
Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #5 Online: Outubro 17, 2012, 11:41:36 am »
É comum o DM conhecer inglês e (alguns de) seus jogadores não. Nesse ponto, para jogar com o 3.5, você tem duas possibilidades:


- Comprar o livro em inglês e ensiná-los do início (como a dica do Smaug aí em cima);
- Ter uma sorte do cão e encontrar um 3.5 a venda em algum sebo.
Somos todos bots!

Offline Smaug

  • [Mensagem pessoal - altere no seu perfil!]
    • Ver perfil
Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #6 Online: Outubro 17, 2012, 11:47:34 am »
Ou imprimir o SDR em português do pessoal que traduziu Dark Sun e deixar isso com os jogadores. Já que é só pra cada um ter seu livro, me parece a opção mais barata...

http://www.darksun.com.br/download.php?tp=7
This happens all the time. No matter how epic the battle, once begun, the thing sounds more or less like a bingo game: People shout out numbers and other people get excited about them.

Offline Arcane

  • Power Beard
  • [Organização dos PbFs]
  • Fidalgo Burguês Aldeão e Bot
    • Ver perfil
Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #7 Online: Outubro 17, 2012, 11:50:15 am »
*touché*


Tinha me esquecido completamente dessa tradução.
Somos todos bots!

Offline Rafa

  • Rafa
  • Easy peasy lemon squeezy!
    • Ver perfil
Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #8 Online: Outubro 17, 2012, 12:40:13 pm »
cara, não to conseguindo baixar!
qnd eu clico ele diz que a página não existe :/

eu tenho os PDFs dos livros da Devir mesmo... mas mandar imprimir 300 folhas seria meio salgado! hahaha

Offline Iuri

Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #9 Online: Outubro 17, 2012, 12:47:22 pm »
Aqui funciona normal, Rafa.

Offline Rafa

  • Rafa
  • Easy peasy lemon squeezy!
    • Ver perfil
Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #10 Online: Outubro 17, 2012, 12:49:52 pm »
é...
era coisa do Chrome...
tentei no IE e foi... rs
baixei ja!
parece interessante mesmo :D

mas assim, esse livro, o que ele tem de diferente do Livro do Jogador?

Offline Iuri

Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #11 Online: Outubro 17, 2012, 12:54:31 pm »
Ele é apenas a tradução do SRD, e portanto não possui nada "fluffistico". Por exemplo, você encontra regras para jogar com anões, mas não encontra nenhuma descrição sobre sua cultura, organização e etc. Mesma coisa para as classes e tudo o resto. Contém todas as regras, mas a falta de conteúdo descritivo e imagens é compensada por ser gratuito (e legal :P).

Offline Elven Paladin

Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #12 Online: Outubro 17, 2012, 01:14:16 pm »
E tem um detalhe que existem alguns leves conflitos entre o Devirnês e a tradução da Dark Sun Brasil - que em geral, é mais precisa e evita confusões.

E eu não tenho certeza aqui, mas foi a tradução do Livro do Jogador 3.0 que colocou que entrar em um quadrado ameaçado causava Ataque de Oportunidade, quando o correto é sair que causa isso?

Also - seja bem vindo à Spell. :)

Offline Smaug

  • [Mensagem pessoal - altere no seu perfil!]
    • Ver perfil
Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #13 Online: Outubro 17, 2012, 01:18:47 pm »
Citar
E eu não tenho certeza aqui, mas foi a tradução do Livro do Jogador 3.0 que colocou que entrar em um quadrado ameaçado causava Ataque de Oportunidade, quando o correto é sair que causa isso?
Sim, foi essa tradução mesmo. Tem jogador usando essa regra até hoje e transportando ela para a 3.5 inclusive (ou seja, não leu o livro e confia que continua a mesma coisa). Tive uma discussão com um quando mestrei a 3.5 pela ultima vez a mais ou menos um ano.
This happens all the time. No matter how epic the battle, once begun, the thing sounds more or less like a bingo game: People shout out numbers and other people get excited about them.

Offline kimble

Re:[Ajuda] Adaptar o 3.0 para o 3.5
« Resposta #14 Online: Outubro 17, 2012, 01:21:49 pm »
A tradução na 3.5 é pior. Pelo menos no livro que eu vi, eles conseguiram modificar a regra para causar ataque de oportunidade quando você ENTRAVA OU SAIA de um quadrado ameaçado.
Lido esse ano:
Feng Shui, Wu Xing, Blowing Up Hong Kong, MHRPG Civil War: X-Men, Shadows of Esteren, Dungeon World, 13th Age (Draft), Night's Black Agents, Pendragon 5.1, Legends of Anglerre, Hollowpoint, Planescape (caixa básica), Monsterhearts, Werewolf: DA, Player's Handbook Races: Tieflings, Apocalypse (WtA), Dragon Magazine Annual Volume 1
Atualmente lendo:
Dresden Files (FATE), Fantasy Craft, Mage 2e, In Nomine
Na fila:
REIGN, MHRPG: Annihilation, GoT RPG
Páginas: [1] 2 3  Todas   Ir para o Topo