Eu meio que sabia que a definição não era essa, por isso adicionei o "na minha cabeça" no post acima, pode notar.

Indo pela definição do dicionário que você mesmo postou, é um conjunto de qualidade excepcionais, não algo inerente a todo e qualquer ser vivente, com noção de si mesmo.

Vide no SRD, onde isso engloba até beleza física.

CHARISMA (CHA)
Charisma measures a character’s force of personality, persuasiveness, personal magnetism, ability to lead, and physical attractiveness. This ability represents actual strength of personality, not merely how one is perceived by others in a social setting. Charisma is most important for paladins, sorcerers, and bards. It is also important for clerics, since it affects their ability to turn undead. Every creature has a Charisma score.

Já o PRD, vai mais longe ainda.

Charisma (Cha)
Charisma measures a character's personality, personal magnetism, ability to lead, and appearance. It is the most important ability for paladins, sorcerers, and bards. It is also important for clerics, since it affects their ability to channel energy. For undead creatures, Charisma is a measure of their unnatural “lifeforce.” Every creature has a Charisma score. A character with a Charisma score of 0 is not able to exert himself in any way and is unconscious.

Meu ponto foi não a palavra em si, mas o que ela representa em jogos que as usam, como por exemplo, as edições de D&D.

Eu entro em outra questão: Até que ponto é REALMENTE necessário um atributo mental ou subjetivo (como Carisma) no sistema?

Eles são necessários para que o jogo não se limite a desafios físicos para os personagens e mentais para os jogadores. Pelo menos para mim, boa parte da graça do RPG está em interpretar alguém que pensa diferente de você, e definir coisas como "burro/inteligente", "chato/interessante", "sem noção/bom senso" ou "desatento/perceptivo" ajudam muito nisso.

Da mesma forma, os atributos mentais ajudam a limitar ou expandir situações. Meu personagem burro pode ser praticamente incapaz de decifrar um enigma, então eu jogador preciso buscar outra solução. Ou meu personagem pode ser tão inteligente, que soluções que eu jogador nunca pensaria podem me ser oferecidas.

Elimine os atributos mentais e você perde muito disso.

Indo pela definição do dicionário que você mesmo postou, é um conjunto de qualidade excepcionais, não algo inerente a todo e qualquer ser vivente, com noção de si mesmo.

Daí uns terem 6 e outros 18.