Dá pra considerar que o Vácuo toca/é parte da Umbra?

O Vácuo é uma das partes da Umbra. Eu pretendo fazer um texto inteiro sobre isso, mas um resumo simples:

O Espaço no sentido que "qualquer um" vê e toca (Iluminados e não-Iluminados) é o Espaço Convencional. Ele não é parte da Umbra, é uma extensão do mundo material.

O acesso para o Subespaço é através dos limites da atmosfera terrestre, no Espaço/Horizonte Biosférico.

Contudo, nessa mesma região existe o Subespaço, que é uma porção Umbrática que reflete o Espaço Convencional. Esse separação de Espaço Convencional/Subespaço existe até o Cinturão de Asteroides (Marte/Júpiter). Para viajar no Espaço Tradicional, basta Correspondência. No Subespaço, entra Ciência Dimensional 3.

O Cinturão de Asteróides é o limite entre o "Espaço Antrópico", além do limite entre o Subespaço/Espaço Profundo. A partir daqui, Humanos normais não conseguem viajar. Iluminados só entram com Ciências Dimensionais 5 (e tem que viajar pelo Subespaço ou pelo Espaço Convencional).

Além do Espaço Profundo, existem as Profundezas Interestelares, delimitado pelo Cinturão de Kuiper - Basicamente, o limite do Sistema Solar, ficando após Netuno.

Traduzindo em termos Tradicionalistas:

Umbra = Espaço Biosférico + Subespaço + Espaço Profundo + Profundezas Interestelares.
Reinos Umbrais - Aparecem a partir do Subespaço.
Umbra Média = Espaço Biosférico
Umbra Profunda = Subespaço + Espaço Profundo + Profundezas Interestelares.

A Barreira Dimensional ocorre para qualquer um que sair fisicamente do Espaço Biosférico e entrar no Subespaço. Existem outros acesso para o Subespaço, mas eles envolvem "Dimensões Alternativas' (ou seja, Plano Astral/Ensemble Space e Umbra Escura/Espaço Entrópico), mas eles também cruzam a Barreira se tentar entrar fisicamente no Subespaço.

E essas mudanças aconteceram em decorrência da permanência dos Despertos/Iluminados nessas condições?

Sim. Tradicionalistas também são sujeitos a serem transformados em espírito se forem expostos por tempo demais na Umbra - mas por não serem Condicionados/Processados, eles não formam uma "hoste unida", como é a Ameaça Nula.