Cara, eu cheguei a parar pra pensar nisso quando estava planejando uma campanha online que estou tentando mestrar.

Depende. Se é um grupo de heróis que trabalha em conjunto, tipo Novos Titãs ou mesmo X-Men, eu acho que não.

Normalmente existe uma divisão de papel bem clara entre eles. Pegando cinco X-Men clássicos para exemplo: Fera, Wolverine, Ciclope, Jean Grey, Gambit.

O Fera seria o Hacker do grupo. Domínio com tecnologia e etc.
O Wolverine seria o Batedor do grupo, obviamente.
O Ciclope eu colocaria como o Estrategista, já que ele sempre parece estar coordenando os outros para agirem melhor em conjunto.
O Gambit é o Ladrão, também obviamente.
A Jean eu colocaria como Grifter, mas não no estilo 'lábia'. Ela seria alguém que sabe acalmar e confortar os outros, como era mostrada nas histórias mais antigas. Seria mais o aspecto de interação social do que a parte do enganar os outros.

Em grupos assim funciona, porque cada um tem um papel esperado dentro da história. Nota que isso não funciona tão bem em histórias onde esses papéis não são tão claros ou não é esperado que os personagens trabalhem em conjunto.

Poderes eu simularia pegando a idéia dos efeitos do Smallville, usando efeitos especiais como descritos no livro para coisas mais impressionantes.

Reed Richards como líder do grupo e coordenando os outros? Mastermind/Hacker.

Stark como cientista e socando gente na sua revistinha (o que costuma ser a maioria das vezes)? Hacker/Hitter.

Stark tentando fugir do Osborn para apagar suas memórias antes que seja pego? Hacker/Thief

Stark como membro dos Avengers e enfatizando o lado mulherengo? Hacker/Grifter ou Hacker (Sedutor).

Nota que com os 5 papéis e mais a possibilidade de descrever características do personagem que somam dados a jogada, é muito fácil caracterizar. É só focar no que você quer e é mais importante para o personagem.

E que o papel Hacker não quer dizer só 'cara que sabe lidar com computadores'. No sistema, Hacker é aquele que tem domínio melhor sobre a tecnologia e a construção de coisas. Então serve para fazer um inventor (como os dois personagens acima).

Os dois. Coisas amplas como infiltração todos os papéis acabam conseguindo fazer, a diferença é o como fazem. O Grifter poderia fazer isso enganando, mentindo ou se disfarçando como outra pessoa. O Thief poderia escalar o prédio do local, entrar pelos dutos ou se esgueirar dos guardas. O hacker poderia invadir o sistema do local, abrir as fechaduras eletrônicas com algum aparelho ou inserir uma senha falsa nas portas.

Já na parte de construir objetos, nota que uma das habilidades que ele pode comprar é a capacidade de criar objetos para ajudar nas cenas gastando plot points que começam em d8 em vez de d6. Eu também achei que o foco dele fosse somente obtenção da informação, relendo é que notei a questão da criação de gadgets.