A justificativa mais simples: We started these improvements under the Chronicle banner because that was the best way to publish them at the time, but after a series of discussions with CCP, we’ve all decided that the new World of Darkness is best served by formal second editions. Substitua "discussões" por "Hey, a CCP é a dona de todas as marcas principais que nós publicamos".
All-in-all, não é algo que vai impactar muito. As regras do GMC já são disponibilizadas gratuitamente e de maneira organizada, o Blood and Smoke não sofrerá nenhuma mudança além do nome, Demon já é um título standalone que usa as regras do GMC. A única boa justificativa é o relançamento do World of Darkness (e isso não vai afetar B&SC, FTC e IC - eles já tem suas regras inclusas em cada livro).
Also, porque eu imagino que o nome "Vampire: Requiem 2nd Ed" deve levar a mais vendas do que "Blood and Smoke Chronicle" (que soa mais a um "Livro de Campanha").