Para Melee, temos o Shadow Blade.

SHADOW BLADE
In the course of your training in the Shadow Hand discipline, you learn to use your natural agility and speed to augment your attacks with certain weapons.
Prerequisite: One Shadow Hand stance
Benefit: While you are in a Shadow Hand stance and attack with one of the discipline's preferred weapons, you can add your Dexterity modifier as a bonus on melee damage for attacks made with the weapon.
Special: Shadow Blade can be used in place of Weapon Finesse to qualify for a feat, prestige class, or other special ability. If this substitution allows you to gain a benefit that normally applies to all finesse weapons (those described in the Weapon Finesse feat description), it instead applies only to the Shadow Hand discipline's preferred weapons.

Via talentos? Só me lembro de Shadow Hand (citado pelo Metal) e Crossbow Sniper (1/2 do Mod de Destreza com Bestas).

A forma mais clássica de acessar isso é pegando dois níveis de Champion of Corellon Larethian, do Races of Wild (tem pré-requisitos bem chatos - a começar por ser usável só pelos "Orelhudos" e "Meio-Orelhudos"), além de duas classes de prestígio da Dragon Magazine (que tinha o status "semi-oficial" na 3.e Era), que é o Corsair (Dragon 321) e uma variante do Guerreiro na 310.

Ou, se quer voltar à 3e, o Arms&Equipment Guide tinha a supa-dupa "Sword of Graceful Strikes", uma Espada Curta que aplicava Dex no dano de ataques Corpo a Corpo. Era chamada de "A Alegria do Ladino".

Este exemplo só pode ser utilizado com as classes do Tome of Battle.

Na verdade, não. Tenha os talentos Martial Study e Martial Stance ou tenha um nível de Swordsage (multiclasse é praticamente uma obrigação para fazer com que combatentes se fodam menos).

se eu bem me lembro vi um talento assim no completo do aventureiro ou na quintessência do elfo 

dei uma olhada aqui e tambem não tá no quintessencia. mas eu tenho certeza de que já vi uma talento assim em algum livro. 

se eu me lembrar eu coloco aqui

As sugestões são boas e agradeço a todos, no entanto nenhuma delas entrou no tema do personagem ou dentro dos livros permitidos pelo DM.

A arma seria uma solução, mas achei ela fraca para o benefício que dá.

Bem, acho que isso é texto do Races of War:

The New Feat System

So where are we going with this? First of all, feat chains are gone. That seemed like a good idea, but it wasn't. Secondly, the vast majority of feats don't have prerequisites at all, they scale. A [Combat] feat scales to your Base Attack Bonus, a [Skill] feat scales to your ranks in a skill, and a [Metamagic] feat scales to the highest level spell you can cast. And that's because those are the only things in the game that actually have anything to do with the level your character is in any way that we feel good about.

então, eles transformam o Weapon Finesse... nisso aqui:

Weapon Finesse [Combat]

You are incredibly deft with a sword.

Benefits: This is a combat feat that scales with your Base Attack Bonus.

+0: You may use your Dexterity Modifier instead of your Strength modifier for calculating your melee attack bonus.
+1: Your special attacks are considered to have the Edge when you attack an opponent with a Dexterity modifier smaller than yours, even if your Base Attack Bonus is not larger.
+6: You may use your Dexterity modifier in place of your Strength modifier when attempting to trip an opponent.
+11: You may use your Dexterity modifier in place of your Strength modifier for calculating your melee damage.
+16: Opportunist - Once per turn, when an opponent is struck, you may take an attack of opportunity on that opponent.

Pelo que eu sei esse talento não é exclusivo de raças e classes do livro ou do Tome of Battle. Claro que, se você decide ter um talento desses, convém que você use TODOS os talentos que crescem gradualmente (scale?), Combat, Skill e Metamagic.