Sinceramente, não consigo pensar em nenhuma versão do D&D em que o sistema incentiva a interpretação. Eu consigo pensar uma lista longa de jogos com mecânicas que incentivam a interpretar, desde sistemas pesados (Exalted) até sistemas bem leves (Lady Blackbird), mas D&D, não.

D&D nunca teve uma estrutura ou mecânica que incentive isso, no máximo mecânicas que limitam o que você pode interpretar (tendências, restrições de ações para certas classes, etc.). O que não é ruim.

Texto descritivo é texto descritivo. Lady Blackbird tem um mínimo de texto descritivo e dá dez a zero em qualquer edição de D&D em termos de mecânicas que incentivam a interpretação.

EDIT: eu havia jurado a mim mesmo que não ia mas encucar com isso, mas lá vai

Eu sempre achei esse papo de sistemas que incentivam mais ou menos a interpertação, uma tremenda conversa fiada

Querer jogar rpg sem interpretar é o mesmo que querer jogar videogame sem pegar no controle

O ideal seria o sistema incentivar isso, tornando padrão os bônus e facilidades como recompensa por "pensar fora da caixinha". Tipo dar action point extra, ou alguma outra forma de tornar os ataques básicos mais maleáveis e atrativos que os podres padronizados.

eu lembro que no livro do mestre da 4e, tem uma parte que fala sobre regras para ações improvisadas 

Tac0 e da AC, que era paradoxais por certa parte, na terceira ficou tudo similar e isto por um lado facilitou, certo? Errado.

exceto que não. a 3e e a 4e padronizaram as rolagens, quanto maior melhor. já em ad&d o cara tinha que decorar quando era pra tirar mais e quando era pra tirar menos, o que confunde bastante sim (e eu não to falando só de taco e ca)

Combatentes bundões e deuses conjuradores, novamente não tem nada a ver com a complexidade da regra e sim pelo contrário.

quer dizer que conjuradores mais fortes e combatentes merdas tornam as regras mais simples ?

e mesmo que fosse, de que adianta as regras serem simples se elas são quebradas ?

sim.a 3e também tem regras quebradas. mas em termo de regras toscas ad&d ganha de longe

O problema não é dizer que a 4e tem coisas parecidas com wow. o problema e nego falar que "huur duur a 4e não é rpg" só por que ele tem coisas que foram inspiradas em mmos