A assombração da tradução 
(tem tanta gente assim com problema de idioma? o clichê nerd rpgista pressupõe que sejam todos bilinguês ao menos no nível de leitura, para dizer o mínimo)

A assombração assombrou o Macnol?

 

Tento abrir o cofre

"STOP MIXING UP YOUR RULES AND YOUR STORY! THEY ARE NOT THE SAME THING!"

Isso me irritava muito, especialmente em mago - rendia muitas discussões.

<Get away from the idea that anything but the Camarilla Clans and the Generic Disciplines is "cheating".>
&
<If you write a Discipline, expect it to be used. If you present a Bloodline or a Clan, don't tell people they're bad roleplayers for wanting to play it.>

Esses dois pontos me fizeram migrar para o D&D, já que estava cansado do Gurps e tentei procurar no storyteller um sistema adequado para minhas mesas - mas acabou sendo um fracasso retumbante por conta desses motivos expostos (e muitos outros)

Coloca ao lado do Nibelung
e
 

Acho perigoso esse pensamento - foi justamente o erro de Vogler com seu manual.
Ainda que possamos ter esses modelos como modelos gerais e bons guias modulares, é temerário supor que todas as histórias que existem possam ser resumidas em X modelos existentes - uma ou outra história pode acabar sendo torcida para caber no formato...

 

Vou com a Vivian