Acho que identifiquei mais um "nível" distinto nessa bagaça, que é o 3, abaixo. Vejam se também não faz sentido..
1. o letrista.
2. o narrador.
3. o criador.
Ex: A Game of Thrones...
3. o "criador" cria o universo fictício onde a história irá se passar, os locais, as pessoas, os elementos (o continente de Westeros, sua geografia e geopolítica, as culturas, religiões, as famílias, seus personagens e conflitos, etc ).
2. o "narrador" tece uma história utilizando os elementos criados, com começo, meio e fim, cenas, atos, cadência, reviravoltas, etc.
1. o "letrista" traduz o "contar da história" em frases e palavras, considerando sonoridade da lingua, coerência gramatical, vocabulário, ritmo, etc.
Seria como um nível Operacional, Tático e Estratégico (a analogia é ruim, eu sei, mas é a coisa mais próxima que consegui pensar agora
) na arte de escrever.
Faz sentido ?