Voltando mais ou menos ao tema do tópico, a Astrologia hoje está num status que realmente pode ser comparado com a Meditação e a/o Yoga (sanitizada no Ocidente) - são práticas relativamente des-ritualizadas e tiradas do seu contexto originalmente religioso.
É possível, entanto, a Astrologia ter significado religioso, mas para isso é preciso ressuscitar as concepções antigas (seja como verdadeiras ou como metáforas) quanto a estrelas, planetas e tudo mais típicos das religiões helênicas. Eu nunca li nada que sistematize isso, mas viu retalhos que formam um quadro mais ou menos coerente. Posso estar cometendo besteiras nos trechos abaixos, mas vou colocá-los mesmo assim:
Esqueça a visão moderna de um universo regido por leis universais regulares. Para os helenos (e outros povos - até mesmo a religião canaanita tinha uma visão similar e o cristianismo, até a ascensão do que se chama de Ciência moderna, tinha concepções similares), a Terra estava em um "nível de realidade" e o resto do Universo (vulgo, outros planetas e o Sol) era outro nível de realidade, com a região da Lua sendo uma espécie de "fronteira".
"Abaixo" da lua fica a esfera sublunar, o mundo dos homens, por isso o mundo das coisas imperfeitas, defeituosas e corruptíveis (que mudam e desaparecem). "Acima" da lua ficava a esfera supralunar, o mundo de tudo aquilo que é perfeito e eterno, como o Mundo das Ideias Platônico.
Na esfera supralunar (o resto do Universo) ficam os Deuses e as Constelações. É por isso que nossos planetas tem nomes de divindades greco-romanas, porque havia a crença que mundo astral (de "Aster", uma menção às estrelas) era o local onde os deuses habitavam e eram refletidos para as pessoas observarem a sua glória. O Cristianismo preservou componentes dessa crença, mas sem divinizar os planetas (eles eram a imagem perfeita da "Harmonia Universalis"). Agora, como o mundo astral se conectava ao nosso, apesar das diferenças gritantes com o nosso? Através da ideia "As above, so below" (o microcosmo - nós ou a Terra- e o macrocosmo - o Universo- refletiam um ao outro).