Não há relação direta entre artigos e posts. Eu posso enviar um tópico (apenas o primeiro post do tópico) direto pra página inicial, mas como já viram tem problemas se for um post grande demais, ele corta no meio. É de utilidade bem limitada.
O melhor jeito de integrar seria algo que eu fiz manualmente em um ou dois posts: Cria o tópico, copia ele (ou apenas um trecho ou chamada) e cola em um novo artigo BBCode, no final inclui um link pro post. Adoraria escrever um guia, mas tempo kd?
Eu gostaria que fosse mais integrado, mas nesse portal (TinyPortal) é assim que funciona. Um sistema alternativo seria o SimplePortal, mas não sei se é melhor ou pior.