Well, como a pergunta vem em duas partes:
Sobre Anões de Forgotten Realms,
Dwarves Deep é a sua fonte. Ele é um livro sobre a raça, específico para Forgotten Realms (e tem menções a Tethyamar). O
Demihuman of the Realms é outro livro que vai ter kits específicos para anões, além de mencionar praticamente todas sub-raças de Anões.
Agora, sobre Tethyamar, ela deve ser um dos locais mais mencionados nos livros de AD&D, mas não é muito detalhada (porque é uma cidade caída uns 150 anos antes dos FRCS). O primeiro FRCS (de 1e de AD&D) menciona e descreve a Iron House, a família real-em-exílio de Tethyamar, e no FRCS da 2e, elas são descritas no trecho sobre a Desertsmouth Mountains.
Em suplementos, tem informações extras no
Drizzt do'Urden's Guide to the Underdark e no
Dalelands, mas não espere mais do que alguns parágrafos sobre essa região. Eu acho que pode ter algo sobre ela no
Netheril: Empire of Magic e
Cormanthyr, mas não verifiquei isso.
EDIT: Jesus Cristo do Sétimo Dia,
os entusiastas do Candlekeep já fizeram uma lista de fontes disso:
The magic item Grimjaw in DRAGON Magazine #89, p. 18 [reprinted in FR4 and Encyclopedia Magical Vol. 3]
- 1e FRCS, Cyclopedia of the Realms, p. 54
- FR11 - Dwarves Deep, p. 58-60 and 64
- FR13 - Anauroch, p. 5 -- I thought about suggesting that the dwarves of Tethyamar could perhaps be related to the part dwarven d'tarig.
- DRAGON Magazine #184, p. 24
- 2e FRCS: A Grand Tour of the Realms, p. 8, 33, 37, 41, 50, 63, 124
- 2e FRCS: Running the Realms, p. 14-18, 21
- The Dalelands, p. 48 and 57
- Ruins of Zhentil Keep, p. 7, 27-30
- Cormanthyr, p. 32-40
- Demihuman Deities, p. 61
- Drizzt's Guide to the Underdark, p. 74,
- DRAGON Magazine #277, p. 90
- 3e FRCS, p. 127, 138, 162, 267, 268-271
- Lords of Darkness [3e], p. 103-107
- Lost Empires of Faerûn